O caso de Loginov e outros em Surgut

A Direção de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para o Okrug Autônomo de Khanty-Mansi inicia um processo criminal por fé nos termos da Parte 1 e Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa contra Sergey Loginov, Yevgeniy Fedin, Artur Severinchik, Yevgeniy Kayryak, Vyacheslav Boronos, Artem Kim, Aleksey Plekhov, Savely Gargalyk, Sergey Volosnikov, Igor Trifonov, Viktor Fefilov, Timofey Zhukov, Leonid Rysikov, Igor Kobotov, Vasily Burenescu, Yevgeny Kozak, Igor Petrov, Pavel Romashov e sua esposa Viola Shepel.

A investigação considera ações ilegais conversas pacíficas de crentes sobre a Bíblia e Deus com amigos e outras pessoas.

Buscas em massa estão sendo realizadas nas casas de cidadãos de Surgut, Lyantor e outros assentamentos do Okrug Autônomo de Khanty-Mansi. Pelo menos 15 pessoas foram detidas e levadas às autoridades de investigação para interrogatório.

Sabe-se sobre o uso de tortura durante interrogatórios no Comitê de Investigação (choques elétricos, estrangulamento até a inconsciência e espancamentos) contra 7 crentes detidos: Sergey Loginov (nascido em 1961), Yevgeny Kayryak (nascido em 1986), Vyacheslav Boronos (nascido em 1966), Artyom Kim (nascido em 1988), Alexey Plekhov (nascido em 1977), Savely Gargalyk (nascido em 1960), Sergey Volosnikov (nascido em 1977).

A linha direta do Comitê de Investigação da Rússia (TFR) recebe um apelo dos crentes afetados com um pedido para tomar medidas ao investigador do Departamento de Surgut do Comitê de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para o Okrug-Yugra Autônomo Khanty-Mansi Dmitry Leonidovich Asmolov em conexão com os relatos de tortura recebidos.

O Tribunal da Cidade de Surgut do Okrug-Yugra Autônomo de Khanty-Mansi elege Yevgeny Fedin, Sergey Loginov e Artur Severinchik uma medida de contenção na forma de detenção em um centro de detenção preventiva.

O advogado Kolobov D.M. apresenta um pedido ao Escritório do Comitê de Investigação da Rússia para o Okrug-Yugra Autônomo de Khanty-Mansi para a desqualificação da equipe de investigação em conexão com o uso de tortura contra 7 crentes pelo chefe do departamento de investigação da cidade de Surgut Ermolaev V.V., investigadores: Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. e outros representantes de agências de aplicação da lei.

Andrey Babushkin, chefe do sistema permanente de assistência à Comissão de Monitoramento Público, membro do Conselho de Direitos Humanos sob o presidente da Federação Russa, envia um apelo ao procurador-geral, ao chefe do Comitê de Investigação, bem como ao presidente da Comissão de Monitoramento Público (PMC) do Okrug Autônomo de Khanty-Mansiysk exigindo o fim das atividades criminosas das forças de segurança responsáveis pela tortura.

De acordo com a queixa nº 10618/19, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos (TEDH) ordena ao governo russo que liberte Sergey Loginov, que foi torturado, da prisão domiciliar e o envie com urgência para um exame médico.

Nas cidades de Nefteyugansk e Pyt-Yakh (Okrug Autônomo de Khanty-Mansi), localizadas perto de Surgut, buscas estão sendo realizadas nas casas de cidadãos suspeitos de praticar a religião das Testemunhas de Jeová. Na cidade de Pyt-Yakh, Aleksandr Nikanorov, de 37 anos, está detido, mas liberado após interrogatório.

O Tribunal do Okrug-Ugra Autónomo de Khanty-Mansiysk anula a decisão do Tribunal da Cidade de Surgut (primeira instância) de deter Artur Severinchik, que passou 21 dias atrás das grades.

O tribunal do Okrug-Yugra Autônomo de Khanty-Mansiysk se recusa a mitigar a medida de contenção para Yevgeny Fedin e Sergey Loginov.

O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH) levanta as medidas provisórias urgentes, mas continua a considerar a queixa de Sergey Loginov e outros crentes de Surgut sobre a tortura que lhes foi aplicada.

O tribunal do Okrug-Yugra Autônomo de Khanty-Mansiysk satisfaz o recurso de Yevgeniy Kayryak contra a ordem de revistar seu apartamento. O processo foi interrompido.

O Tribunal Distrital decide sobre uma queixa semelhante apresentada por Vyacheslav Boronos. A ordem que autoriza a busca em seu apartamento é declarada ilegal por violação de normas processuais. A petição do investigador foi enviada ao tribunal de primeira instância para um novo julgamento.

Uma conferência de imprensa está a ser realizada em Moscovo destacando a resposta das autoridades a uma denúncia de 7 Testemunhas de Jeová de Surgut que relataram tortura. O evento é realizado no Centro de Imprensa da Agência de Notícias Rosbalt no endereço: Moscou, Skatertny per., 4/2 com a participação de renomados ativistas de direitos humanos, advogados e representantes da Associação Europeia das Testemunhas de Jeová.

Sergey Loginov e Yevgeniy Fedin, que estão atrás das grades desde 15 de fevereiro de 2019, estão em liberdade provisória. Imediatamente após deixarem o centro de detenção preventiva, o Tribunal da Cidade de Surgut impôs a ambos os fiéis a proibição de sair de casa à noite, de se comunicar com outros réus do caso, usando correio, telefone e internet.

As vítimas de tortura encontram-se com o Provedor dos Direitos Humanos do Okrug Autónomo de Khanty-Mansi e com funcionários dos gabinetes do Provedor dos Direitos Humanos da Federação Russa.

Mikhail Fedotov, chefe do Conselho Presidencial Russo para o Desenvolvimento da Sociedade Civil e dos Direitos Humanos (CDH), reúne-se em Surgut com fiéis locais que relataram terem sido torturados em 15 de fevereiro de 2019, bem como seus familiares. O encontro acontece na sala de conferências da Biblioteca Central da Cidade com o nome de A. Pushkin.

O caso é aceito para procedimentos pelo investigador de casos especialmente importantes da 1ª Diretoria de Investigação da 4ª Diretoria de Investigação em Ecaterimburgo da Diretoria Principal de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa Alexander Guselnikov.

A juíza do Tribunal da Cidade de Surgut, Tatyana Slyusareva, envia Timofey Zhukov ao Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk (Ecaterimburgo) para um exame psiquiátrico de internação por até 30 dias.

Zhukov recorre da decisão sobre exame psiquiátrico para o Colegiado Judicial para Casos Criminais do Okrug Autônomo de Khanty-Mansiysk - Yugra.

Policiais com roupas civis tentam encontrar Timofey Zhukov no prédio do Tribunal da Cidade de Surgut. O crente, presumivelmente, vai buscar proteção no tribunal do Okrug Autônomo de Khanty-Mansiysk - Ugra, onde recorreu.

Em Khanty-Mansiysk, Timofey Zhukov foi detido e levado para um destino desconhecido. Mais tarde, soube-se que ele foi levado para Ecaterimburgo para um exame psiquiátrico em um hospital.

Timofey Zhukov deixa o hospital psiquiátrico devido ao fato de que o exame psiquiátrico acabou.

O tribunal do Okrug Autônomo de Khanty-Mansiysk – Ugra cancela a decisão de enviar Timofey Zhukov para um exame psiquiátrico de 30 dias em um hospital. Assim, a detenção e internação forçada do crente era ilegal.

A investigação preliminar do processo criminal é prorrogada até 11 de agosto de 2020.

A juíza do Tribunal Distrital Leninsky de Ecaterimburgo, Tatyana Chashchina, ordena uma busca na casa de Igor Petrov.

As forças de segurança tentam entregar à mulher de Igor, Larisa, uma sacola preta com objetos apreendidos durante a primeira busca em seu apartamento, em 15 de fevereiro de 2019. Ela se recusa a buscá-los, após o que os policiais vão para casa no Petrovs, mas Igor não pode participar da investigação por motivos de saúde. Petrov apresenta repetidamente uma declaração de recusa em recolher os itens apreendidos, temendo possíveis falsificações e dispositivos de escuta embutidos.

O tenente-coronel A. V. Guselnikov, investigador de casos particularmente importantes do Primeiro Departamento de Investigação da Quarta Diretoria de Investigação, localizada em Yekaterinburg, da Diretoria Principal de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa, emitiu uma decisão de iniciar um processo criminal nos termos da Parte 1 do Artigo 282.3 do Código Penal contra Aminzhanov, Boronos, Burenescu, Gargalyk, Zhukov, Kayryak, Kim, Kobotov, Kozak, Loginov, Petrov, Plekhov, Romashov, Rysikov, Trifonov e Fefilov. O caso é combinado em um processo com o iniciado anteriormente sob a Parte 1 e Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa.

Às 15:00, Alexander Guselnikov chega ao apartamento dos Petrovs, acompanhado por um segundo investigador, Alexander Monin, 2 policiais de choque armados, testemunhas, agentes (o tenente Igor Antonov e o tenente Alexander Todorov) e um especialista técnico. De acordo com o protocolo, a busca é realizada com a "finalidade de encontrar e apreender documentos e itens relacionados às atividades da organização religiosa Testemunhas de Jeová, bem como itens apreendidos ou de circulação civil".

As buscas são realizadas na presença do filho menor de Igor por 4 horas. Aparelhos eletrônicos, cartões postais e registros pessoais são apreendidos com a família.

O caso de Loginov e outros é separado em um processo separado.

O promotor entrega a todos os réus do caso cópias de sua acusação, que é de 4 caixas grandes para cada um. Na investigação preliminar, os fiéis já se familiarizaram com 130 volumes do processo criminal. Também inclui várias caixas de provas físicas. As audiências judiciais devem começar em breve.

Um processo criminal contra 19 Testemunhas de Jeová de Surgut e uma pessoa erroneamente confundida pela investigação com uma Testemunha de Jeová está sendo submetido ao Tribunal da Cidade de Surgut.

O tribunal do Okrug Autônomo de Khanty-Mansiysk - Ugra decide pagar uma indenização a Timofey Zhukov por danos físicos e morais causados a ele por colocação ilegal em um hospital psiquiátrico.

No Tribunal da Cidade de Surgut do Okrug Autônomo de Khanty-Mansi, uma audiência preliminar começa contra 20 acusados. A audiência acontece em uma sala apertada, os defensores e os acusados dificilmente conseguem encontrar um lugar para se sentar, enquanto a acusação é provida de mesas ao lado do juiz. Devido à doença do acusado e de vários advogados de defesa, a audiência foi adiada.

Durante a audiência preliminar, vários réus e seus defensores adoecem, dois deles confirmados com covid. No entanto, os doentes concordam que as audiências começam na sua ausência. Os réus e os advogados de defesa devem fornecer ao tribunal informações sobre violações cometidas durante a investigação: exercendo depoimentos sob tortura com a exigência de incluir informações inverídicas nos autos; internação involuntária do acusado em hospital psiquiátrico; introdução de advogados no caso em violação dos requisitos de ética do advogado; o uso de especialistas incompetentes e tendenciosos; violações do direito de defesa do acusado; falsificação de provas na seleção de medidas preventivas. A defesa pede que as provas sejam declaradas inadmissíveis e que o caso seja devolvido ao Ministério Público.

O juiz admite que a investigação foi conduzida em violação da lei processual penal, mas acredita que as violações não são suficientes para devolver o caso ao Ministério Público.

Para os crentes Yevgeniy Kayryak e Sergey Loginov, o tribunal muda a medida de contenção de uma proibição de certas ações para um compromisso escrito de não sair.

O juiz divulga o cronograma preliminar de audiências judiciais, elaborado até agosto de 2022. De acordo com o cronograma, nos próximos meses, os réus terão apenas de 8 a 9 dias úteis por mês que não serão ocupados com audiências judiciais. Isso os priva da oportunidade de ganhar uma vida suficiente.

Uma testemunha da acusação, uma mulher que já havia participado de cultos das Testemunhas de Jeová, está sendo interrogada. Não se orienta em muitas questões, por exemplo, no que diz respeito aos conceitos de "organização religiosa local" e "pessoa jurídica". A testemunha confirma que nunca ouviu que nenhum dos arguidos apelou a atos ilegais ou violentos, sendo que alguns deles desconhece. A mulher diz que as Testemunhas de Jeová se esforçam para amar as pessoas. Ela não se lembra dos fatos do uso de literatura proibida nos cultos. A Testemunha diz que já havia pregado com outras Testemunhas de Jeová, mas que não tinha o objetivo de se envolver com religião. Ela explica: "As pessoas andavam sozinhas".

O promotor pede a divulgação dos autos do interrogatório da testemunha em relação à presença de contradições no depoimento. O advogado se opõe à divulgação de todo o registro do interrogatório, e o juiz defere o pedido do promotor em parte, decidindo ler apenas os trechos em que há contradições.

A testemunha confirma o depoimento, mas diz que se lembra melhor das circunstâncias do caso do que há 2 anos, quando interrogado pelo investigador. No entanto, ela não pode explicar por que em seu depoimento de 2020 ela indicou que grupos religiosos (congregações) não pertenciam apenas à religião das Testemunhas de Jeová, mas faziam parte da Organização Religiosa Local em Surgut. Como resultado, a mulher refere uma má memória.

Interrogatório de uma testemunha de acusação que já havia fingido interesse na Bíblia e gravado secretamente conversas com fiéis que aconteciam no carro de Pavel Romashov. O tribunal ouve essas gravações. Neles, os crentes conversam com uma testemunha sobre a importância de respeitar os pais e resolver conflitos, bem como qual é a fonte da felicidade.

Ainda na gravação ouve-se que a testemunha compartilha com os fiéis problemas e experiências pessoais e pede conselhos em relação ao alcoolismo e à linguagem chula. A defesa faz a pergunta à testemunha: "Você realmente usou todos os conselhos dos crentes para superar o alcoolismo?"

Ao ser questionada pelo advogado sobre como entende a palavra "recrutamento", a testemunha explica que por recrutamento ele quer dizer um convite para estudar a Bíblia. Ao mesmo tempo, ele diz que, para essas conversas, ele e Pavel Romashov se encontraram por mútuo consentimento.

Há mais de um ano e meio, o Tribunal da Cidade de Surgut do Okrug-Yugra Autônomo de Khanty-Mansi está ouvindo um processo criminal contra 20 réus, incluindo 1 pessoa erroneamente aceita pela investigação como Testemunha de Jeová. As audiências judiciais são realizadas a portas fechadas, nos últimos meses têm sido realizadas todos os dias úteis. Segundo familiares, os réus não desanimam e seguem alegres.

O tribunal endurece a medida de contenção de Timofey Zhukov de não deixar a detenção por um período de 6 meses. O crente foi detido.

Timofey Zhukov foi transferido de Saratov para um centro de detenção preventiva em Chelyabinsk. Ele espera que então ele será enviado para Ecaterimburgo e, em seguida, para Nizhnevartovsk. Timóteo tem uma atitude positiva. Como o próprio crente diz, ele percebe "cada novo dia como um presente de Deus".

O promotor pede que a Justiça imponha punição aos fiéis: de 3 anos e 3 meses a 9,5 anos de reclusão em regime geral.

A pena mais longa pedida para Sergey Loginov é de 9,5 anos de prisão. O promotor pediu 8,5 anos para Timofey Zhukov e Pavel Romashov, 8 anos e 4 meses para Leonid Rysikov e Viktor Fefilov, 8 anos e 8 meses para Vyacheslav Boronos, Vasily Burenesk, Igor Petrov, Aleksey Plekhov e Igor Trifonov, 7 anos e 10 meses para Artem Kim, Igor Kobotov e Savely Gargalyk, 7 anos e 8 meses para Yevgeny Kayryak, 6 anos e 8 meses para Sergey Volosnikov e Yevgeny Fedin, Artur Severinchik foi condenado a 6,5 anos e Viola Shepel a 3 anos e 3 meses de prisão.

O tribunal liberta Timofey Zhukov do centro de detenção preventiva e escolhe uma medida de contenção sob a forma de proibição de certas ações. O crente passou 60 dias sob custódia.

Os réus Kim, Petrov, Loginov, Plekhov, Fedin, Boronos e Trifonov fazem suas alegações finais.

Os réus Shepel, Fefilov, Kobotov, Rysikov, Gargalyk, Burenescu e Severinchik fazem suas alegações finais.

Os réus Romashov, Kayryak, Zhukov e Volosnikov se dirigem ao tribunal com a última palavra.

Árbitro: Dmitry Lupin. Tribunal da Cidade de Surgut do Okrug Autônomo de Khanty-Mansiysk – Ugra (Surgut, Profsoyuzov St., 37, Courtroom No. 233).

O tribunal rejeita a moção do réu para desafiar o juiz T. A. Ushakova, que participou da anulação da absolvição de Sergey Sorokin e Andrey Zhukov.

Juíza presidente: Marina Aksentyeva. Tribunal da Área Autônoma de Khanty-Mansi - Yugra (Rua Chekhov 3, Khanty-Mansiysk). Horário: 10:30.