Caso de Savelyev em Novosibirsk

O Tribunal Regional de Novosibirsk confirma o veredicto contra Yuri Savelyev.

Yuriy Savelyev foi transferido do SIZO-1 no Território Altai (Barnaul) para a Colônia Correcional No. 5 no Território Altai (Rubtsovsk) para cumprir sua pena.

Não é possível escrever cartas para esta colônia através do Serviço Penitenciário Federal, mas é possível escrever cartas para Yuri através do serviço Zonatelecom .

O Procurador Adjunto da Região de Novosibirsk, M. I. Askerov, apresenta uma reclamação contra a decisão de recurso do Tribunal Regional de Novosibirsk datada de 05.04.2021. Ele pede para devolver à sentença uma pena adicional, que foi cancelada pelo tribunal de apelação.

O advogado visita Yuriy Savelyev na colônia. O crente conta que durante seu tempo na prisão já recebeu mais de 15 mil cartas de apoio.

Yuriy não tem problemas críticos de saúde, mas está preocupado com dores nas costas.

Yuriy foi autorizado a pedir uma Bíblia emprestada da biblioteca da colônia, mas seus óculos para uso permanente quebraram.

No início da manhã, Yuriy Savelyev é notificado de sua transferência para Barnaul, a 295 km de distância, para o centro correcional médico número 1, especializado no "tratamento de condenados com alcoolismo e dependência de drogas". Ele é informado de que isso ainda é para seis meses.

Como ficou conhecido, no início de agosto, Yuri foi convocado várias vezes pelo chefe interino da colônia nº 5, Pyotr Safonov, e se ofereceu para assinar um termo de consentimento em branco para o tratamento. Yuri recusou, alegando que nada o incomodava. Ele também chamou a atenção para o fato de o documento não conter a conclusão do médico da unidade médica sobre a necessidade de tratamento. Savelyev foi convidado a assinar o formulário, indicando sua discordância nele, o que ele fez.

Durante a conversa, o cacique mencionou que o crente recebe "muitas cartas, em relação às quais o pessoal da colônia tem muito mais trabalho".

No dia 24 de agosto, por volta do meio-dia, Yuri Savelyev foi transferido para a Instituição Médica Correcional Nº 1 do Serviço Penitenciário Federal da Rússia, no Território Altai. Segundo ele, a recepção foi acompanhada de declarações grosseiras. Levaram do crente um caderno grosso com anotações pessoais, uma grande pilha de cartas, que lhe foi entregue ao sair do IK-5. Documentos e coisas, incluindo a Bíblia, foram jogados em uma bolsa após o checking. Ele espera que tudo isso seja devolvido a ele após a quarentena que ele faz em uma cela com outros 12 presos.

O advogado visita Yuriy Savelyev em um novo local, na LIU-1. O crente sente-se bem. Ele conta como consegue lidar com todas as dificuldades e injustiças: "Graças às frequentes orações sinceras a Jeová Deus, sinto seu apoio. Além disso, lendo as cartas de outros crentes, nas quais há muitos pensamentos e notícias encorajadoras interessantes, pareço estar imerso em outro mundo. Então o tempo voa muito mais rápido, e eu não tenho tempo para pensar em coisas tristes. Durante os anos de prisão, Yuri já recebeu mais de 16 mil cartas de 80 países do mundo.

No novo local, Savelyev tem uma relação tranquila com os prisioneiros. Yuri está feliz que agora, enquanto caminha, ele pode admirar a beleza do céu "não em uma cela".

Em conversa com um advogado, o chefe da LIU-1 e o médico da unidade médica afirmam que não realizam tratamento compulsório e que os direitos de Savelyev não serão violados. A advogada chama a atenção para o fato de que Yuriy é uma das Testemunhas de Jeová e, portanto, não sofre de alcoolismo ou dependência de drogas e não precisa de tratamento.

Ao final da quarentena, Yuriy Savelyev é transferido para o departamento de narcóticos. As condições de detenção lá são boas, Yuriy se sente bem física e emocionalmente.

O chefe do departamento operacional, Dmitry Popov, convoca Savelyev e devolve-lhe os documentos e a Bíblia anteriormente apreendidos com ele. No entanto, ele não recebe um caderno, onde inseriu informações importantes para si mesmo por três anos.

Yuri recebe um pacote com agasalhos e também recebe novos óculos e cartas.

O médico liga para Yuri para discutir tratamento e procedimentos médicos. Na mesa, o crente percebe uma cópia do formulário "Consentimento para o tratamento", que lhe foi dado para assinar no IK-5 de Rubtsovsk, e ele expressou sua discordância nele. Savelyev é atingido por dois pontos desgastados na frente da palavra "concordo" e sua assinatura. O médico pergunta se Yuri está pronto para o tratamento. Ele se recusa categoricamente, explicando que não sofre de dependência de drogas ou alcoolismo. Sobre a situação, o médico consulta o vice-chefe da unidade médica, Yevgeny Evdokimov, que não manda fazer nada e manda Yuri de volta ao departamento.

O chefe do departamento operacional, Popov, avisa Yuriy que o tratamento compulsório não será prescrito ao crente.

O advogado visita Savelyev. Ele conta que em cima da cama do crente foram penduradas fotos dele com a legenda "propenso ao extremismo".

O advogado relata que Yuri está resfriado, mas ainda não procurou ajuda médica.

Sobre seu humor e estado emocional, Yuri diz que está "em cima". Ele tem boas relações com apenados e funcionários da instituição.

Yuriy Savelyev é transferido do LIU-1 de volta para a Colônia Correcional No. 5 em Rubtsovsk.

Um oficial do FSB chega ao crente na colônia e pergunta sobre suas opiniões sobre a vida e os planos para o futuro.

Funcionários do IK-5 novamente oferecem a Yuri para assinar um documento sobre consentimento para o tratamento em LIU-1 em Barnaul. Do número de pedidos e recursos apresentados pelo advogado em relação à transferência de Savelyev para a LIU-1, no momento a resposta foi recebida apenas do Serviço Penitenciário Federal da Rússia para o Território de Altai. Diz que, de acordo com os resultados do exame em 18 de agosto de 2021, Savelyev teria sido diagnosticado com um diagnóstico preliminar: "uso nocivo de álcool". Esse "diagnóstico" não é verdadeiro e não se baseia em nada.

O advogado visita Yuriy na colônia. Savelyev fala sobre como foi transportado do centro correcional médico: "Fomos carregados em um vagão de arroz. No caminho, paramos em um hospital de tuberculose, de onde outros presos foram levados. A gente dirigiu, se conheceu: quem é quem e para que está preso. Quando contei a ele por que estava na prisão, um dos meus companheiros de viagem literalmente pulou de seu assento e começou a apertar minha mão. Ele disse que estava feliz em conhecer a Testemunha de Jeová pessoalmente, que tinha lido muito sobre as Testemunhas e sonhava em falar com elas. O homem disse que, apesar de muitas informações negativas, está sempre do nosso lado. Durante todo o caminho, 8 horas, de Barnaul a Rubtsovsk, ele me fez perguntas sobre fé.

O advogado diz que Yuriy se sente bem física e emocionalmente. E embora as condições de detenção na LIU-1 fossem muito melhores do que na colônia, o crente se recusou a se submeter a qualquer tratamento, bem como treinamento psicológico e psiquiátrico.

Também se sabe que por mais de 4 meses Savelyev não pôde ligar para seus parentes devido à falta de um cartão de telefone público "Zonatelecom". Esse problema já foi resolvido.

Até agora, o crente já recebeu 16.252 cartas de apoio de 83 países. Ele é sensível a cada letra e tenta responder a muitas delas.

Por causa de sua idade, forte fé e decência, Yuriy ganhou o respeito dos prisioneiros e funcionários da colônia. No destacamento, que tem pelo menos 50 pessoas, Savelyev foi colocado em primeiro lugar nas fileiras, e na sala de jantar não começam a distribuir comida sem ele.

Em 24 de novembro, está prevista a análise do caso da libertação antecipada de Savelyev na Oitava Corte de Cassação de Jurisdição Geral em Kemerovo. O crente não perde a esperança de libertação antecipada. Sua pena de prisão termina em agosto de 2023.

A Oitava Corte de Cassação de Jurisdição Geral (localizada em Kemerovo), composta por E. V. Starchikova, E. V. Volkova e O. V. Plastinina, analisa a denúncia do promotor e devolve o processo criminal para uma nova audiência de apelação. Assim, considera-se agora que a sentença não entrou em vigor.

O caso de Yuriy Savelyev está sendo submetido ao Tribunal Regional de Novosibirsk para um novo recurso.

O advogado visita Savelyev na Colônia Correcional nº 5, na cidade de Rubtsovsk. Os prisioneiros o tratam com respeito e o chamam por seu primeiro nome e patronímico: Yuri Prokopievich. Alguns estão interessados em suas visões religiosas.

Durante sua prisão, o crente já recebeu mais de 17 mil cartas. Alguns colegas de cela pedem-lhes que os leiam. Os prisioneiros ficam impressionados com o calor e o amor com que são escritos. Yuriy escreve de 3 a 10 cartas de resposta por dia.

As condições de vida na colônia se deterioraram: a água do chuveiro flui em um riacho fino. Nessas condições, os presos não têm tempo para se lavar no tempo previsto. Yuriy também diz que a comida na sala de jantar não corresponde ao cardápio indicado. Por causa das conversas e do barulho, é impossível dormir o suficiente à noite, então durante o dia ele se sente cansado e sobrecarregado. Yuriy raramente vai passear, pois muitas pessoas fumam lá. Como outros prisioneiros, Yuriy tinha uma doença respiratória.

Apesar das dificuldades, Yuriy Savelyev mantém uma atitude positiva.

A audiência de apelação marcada para 10 de janeiro de 2022 no caso Savelyev foi presumivelmente adiada para o início de fevereiro. Yuriy está planejado para ser transferido da colônia correcional nº 5 de Rubtsovsk para o centro de detenção preventiva nº 1 na cidade de Barnaul e, em seguida, transferido para o centro de detenção preventiva nº 1 em Novosibirsk.

O advogado visita Yuriy Savelyev no Centro de Detenção nº 1 de Barnaul, onde o crente aguarda transferência para Novosibirsk. Ao contrário da última viagem, quando foi transportado em um carro lotado, desta vez havia apenas duas pessoas no compartimento: Yuri e outro preso, e ninguém fumava no carro. O fato de Yuri estar sendo levado para Barnaul, ele só aprendeu no trem.

Ao chegar ao centro de detenção provisória, a recepção dos presos foi adiada para as 5 horas da manhã. Durante todo esse tempo, Savelyev ficou em um porão frio, úmido e sujo, onde não havia oportunidade de descansar.

Yuri e vários outros presos são colocados em uma cela quente e brilhante destinada a condenados em trânsito.

Savelyev sente-se bem, as doenças crónicas não o incomodam.

Yuriy Savelyev é levado para o SIZO-1 em Novosibirsk. Ele pode receber cartas novamente

O Tribunal Regional de Novosibirsk confirma o veredicto do Tribunal Distrital Leninsky de Novosibirsk - 6 anos em uma colônia de regime geral, 1 ano de restrição de liberdade, proibição de se envolver em atividades relacionadas à liderança e participação em organizações públicas e religiosas por um período de 3 anos.

Sabe-se que Yuri Savelyev deixou o centro de detenção preventiva em Novosibirsk. Ele é transferido para uma colônia para cumprir o restante de sua sentença por sua fé.

Yuri Savelyev, do centro de detenção preventiva de Novosibirsk, é transferido de volta para a colônia correcional nº 5 na cidade de Rubtsovsk para cumprir o restante de sua pena.

O advogado visita Yuriy Savelyev no IK-5 em Rubtsovsk (Território Altai). Acontece que, no processo de transferência para a colônia, o crente foi enviado para a cela de castigo por seis dias sem explicação como "infrator". Yuriy consegue manter uma atitude positiva, apesar das dificuldades que surgem.

Savelyev recebe consistentemente cartas de apoio. Como ele relata, seu número chegou a 18215. Yuriy é especialmente encorajado por cartas daqueles que também foram processados por sua fé, visitaram um centro de detenção preventiva ou cumpriram suas penas. Então, Valentina Baranovskaya apoia o crente com suas cartas.

O crente informa ainda ao advogado que uma nova placa foi afixada na cabeceira de sua cama, na qual, além de seu nome completo e do artigo pelo qual é condenado, está escrito em letras bastante grandes: "Inclinado a estudar e difundir ideologia extremista". Ele explica que ainda está no cadastro preventivo como "propenso ao extremismo". Mas, segundo ele, todos no destacamento já sabem que suas visões pacíficas não têm nada a ver com extremismo.

Um novo julgamento do caso de Yuri Savelyev na Oitava Corte de Cassação em Kemerovo está marcado para 10 de agosto.

Yuriy Savelyev é convocado para a comissão disciplinar, onde é informado de que é reconhecido como um "violador malicioso do regime". O motivo são violações de regulamentos internos (não manteve as mãos atrás das costas quando, na opinião da comissão, deveria tê-lo feito; não se apresentou na forma estabelecida na colônia; não costurou crachá que não lhe foi emitido; antes de se deitar, tirou a jaqueta 10 minutos antes do previsto; violou o uniforme durante o dia). A Comissão estende a detenção de Savelyev em uma cela de punição por 14 dias, após os quais ele deve ser transferido para condições estritas de cumprimento de sua pena (SUS).

Yuriy é transferido para o SUS, onde estão mantidos 50 presos. Segundo ele, a ordem e a disciplina reinam aqui, as condições de vida são boas e as instalações foram recentemente reformadas. Os presos tratam Yuri com respeito.

Por decisão da comissão, Yuriy Savelyev foi transferido de condições rígidas de detenção por 2 meses para outras ainda mais rígidas - para o PKT (sala tipo câmara). "Esta é uma cela sombria com uma pequena janela sob o teto, os presos chamam de cela de castigo", diz o crente. A cela é fria, mas quando um vizinho é movido para Savelyev, eles fecham todas as rachaduras e fica mais quente. Yuri agora tem permissão para caminhar apenas 1 hora por dia em um pequeno pátio.

Savelyev relata que recebeu uma resposta da comissária para os Direitos Humanos na Federação Russa, Tatyana Moskalkova, ao seu apelo relacionado com a violação dos seus direitos e a imposição de sanções ilegais: de acordo com os resultados da inspeção da procuradoria de Rubtsovsk, foi revelado que "não houve violações por parte da administração da colónia em relação a Yuri".

O advogado visita Yuriy na colônia. O religioso relata que apresentou um pedido à administração para que fossem permitidas conversas telefônicas com seus parentes, mas foi recusado.

O otimismo ajuda Savelyev a lidar com inúmeras dificuldades. Ele diz: "Tento focar no positivo, rezo muito a Jeová, canto músicas, leio cartas, respondo". Até o momento, o crente já recebeu 19.221 cartas de todo o mundo (uma média de 392 cartas por mês).

Vendo que Yuriy se comunica com todos na colônia com tato e educação, alguns funcionários e prisioneiros estão imbuídos de grande respeito por ele e ficam perplexos: "Yuri Prokopievich, em geral, por que você está sentado aqui?"

Yuriy ainda está em condições estritas de detenção. Apesar disso, seu estado emocional é bom, ele está ansioso por sua libertação iminente. O crente tem a oportunidade de caminhar duas horas por dia no pátio com um comprimento de cerca de 100 metros.

Na primavera, Yuri teve uma forma grave de pneumonia. Ele foi colocado em um hospital isolado do resto dos presos por causa do artigo sob o qual foi condenado. Agora o crente se sente bem, não tem complicações.

Yuriy recebe cartas regularmente, todos os dias ele escreve respostas. Durante todo o período de detenção, recebeu 19781 cartas.

Colônia penal nº 5 no Território de Altai (23 Traktornaya Street, Rubtsovsk, Território Altai).