写真:控訴当日、妻と娘とイーゴリ・ツァレフ。Birobidzhan, 2021年4月29日

写真:控訴当日、妻と娘とイーゴリ・ツァレフ。Birobidzhan, 2021年4月29日

写真:控訴当日、妻と娘とイーゴリ・ツァレフ。Birobidzhan, 2021年4月29日

不当な判決

ビロビジャンでの控訴審は、エホバの証人の一人であるイゴール・ツァレフの執行猶予判決を支持しました

ユダヤ自治区

2021年4月29日、ユダヤ自治区裁判所は、ビロビジャンを拠点とするイーゴリ・ツァレフ氏の2年半の執行猶予付き判決を支持し、1年の自由制限と2年の執行猶予期間を言い渡した。裁判所は、エホバの証人の信仰を平和的に実践することは、禁止されている組織の活動への参加であると判断しました。

2019年7月30日、未成年の子どもの父親(46歳)に対するロシア連邦刑法第282条第2項に基づく刑事事件が提起された。裁判は約14カ月続き、2021年2月12日、ユダヤ自治区ビロビジャン地方裁判所は、イゴール・ツァレフさんに対し、聖書を読み、他の人と議論し続けたとして、執行猶予付きの懲役 刑を言い渡 した。信者は判決を不当だと考え、控訴した。

控訴審で、イーゴリ・ツァレフは、捜査も検察官も、一般の信者の集会と禁止されている団体の活動を区別せず、信者がエホバの証人に属していることを証明することに焦点を当てており、誰もそれを隠さなかったと述べました。「それで、もし私がエホバの証人の信仰を告白するなら、私は過激主義者であり、過激主義ではないにせよ、本当の犯罪を犯さない犯罪者です。1つの結論だけがそれ自体を示唆している場合、他にどのような結論を導き出すことができますか?私は神への信仰のために裁判にかけられています」と、信者は裁判官のパネルに言いました。

それにもかかわらず、控訴審は下級審の判決をそのまま支持しました。評決は発効しましたが、信者は破毀院の手続きや国際的な事例でそれに対して上訴することができます。

ユダヤ自治区は、エホバの証人に対して提起された訴訟の数の記録を保持しています。イーゴリ・ツァレフは、信仰のために迫害されたビロビジャンの住民23人のうちの1人です。

ロシアの人権活動家と国際社会は、エホバの証人を信仰を理由に起訴することは許されないと考えている。フランス国家評議会のメンバーで、フランス内務省の元市民的自由局長であるジャン・マリー・ドラルー は、「民主主義社会は、公序良俗を侵害し、共通の利益を損なうとはどういうことかを明確に定義すべきだと私は信じています。民主主義国家は、明確な言葉で誰かを非難し、非難することができます。過激主義は曖昧な概念です。私たち一人一人は、常に誰かにとっての『過激派』なのです」

ビロビジャンのツァレフの事例

ケース履歴
2021年2月、未成年の子供の父親であるイゴール・ツァレフは、2.5年の執行猶予付き判決を受けました。ビロビジャン出身の信者が、過激派組織の活動に参加したとして裁判にかけられました。告発は、礼拝の秘密撮影中にFSBの職員が入手したビデオ映像に基づいていた。この刑事事件は、ユダヤ人自治区のビロビジャン地方裁判所のアレクセイ・イヴァシェンコ判事によって1年以上にわたって検討されました。法廷審問のほとんどは、表向きは「裁判の参加者がエホバの証人の宗教的信念を採用しないようにする」ことを目的として、非公開で行われた。討論会で検察官は宗教の自由の権利を認めたが、同時にツァレフは「自分の内面でのみ」信じることが許されていると主張し、4年の懲役刑を勧告した。控訴裁判所と破毀院は評決を支持しました。2022年6月、ユリア・ツィキナ判事は現在の判決を覆し、信者の有罪判決を抹消しました。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
ユダヤ自治区
解決:
ビロビジャン
疑われるもの:
調査によると、「説教やその他の宗教活動のスキルを向上させることにより、エホバの証人の教えを拡大するために、彼らは...エホバの証人の出版「聖書/新世界翻訳」、過激派として認識されている」
刑事事件番号:
11907990001000009
制定:
2019年7月30日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
ロシア連邦保安局(FSB)ユダヤ自治区調査部
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (2)
裁判例番号:
1-10/2021 (1-47/2020; 1-623/2019)
裁判所:
Birobidzhanskiy District Court of the Jewish Autonomous Region
第一審裁判所判事:
Aleksey Ivashchenko
ケース履歴
トップに戻る