Nella foto: Natalia e Sergey Britvin, Vadim e Tatyana Levchuk in attesa dell'annuncio del verdetto. Berezovskij. Settembre 2020

Nella foto: Natalia e Sergey Britvin, Vadim e Tatyana Levchuk in attesa dell’annuncio del verdetto. Berezovskij. Settembre 2020

Nella foto: Natalia e Sergey Britvin, Vadim e Tatyana Levchuk in attesa dell’annuncio del verdetto. Berezovskij. Settembre 2020

Verdetti ingiusti

Le prime condanne nella regione di Kemerovo sono state inflitte a due testimoni di Geova. Entrambi sono stati condannati a quattro anni di reclusione

Regione di Kemerovo

Il 2 settembre 2020 si è concluso il procedimento giudiziario durato 14 mesi contro i testimoni di Geova Sergey Britvin e Vadim Levchuk nella città di Beryozovsky. Il tribunale li ha giudicati colpevoli e li ha condannati alla reclusione nella colonia penale con alcune restrizioni aggiuntive. Avevano già trascorso 520 giorni in custodia cautelare e 250 giorni agli arresti domiciliari.

Entrambi i Testimoni sono padri di famiglia. Al momento dell'arresto del 48enne Vadim Levchuk, suo figlio era ancora minorenne. Sergey Britvin ha 55 anni ed è registrato come disabile di categoria 2. In passato, prima della loro indagine penale, entrambi lavoravano in imprese minerarie. Levchuk lavorava in una miniera e Britvin lavorava come autista di un veicolo da trasporto pesante. La loro vita è cambiata completamente nel luglio 2018, quando nella loro città è stata effettuata un'ondata di perquisizioni domiciliari dei testimoni di Geova . Durante le perquisizioni, una donna è rimasta ferita da vetri rotti. Due giorni dopo, il tribunale distrettuale di Tsentralniy di Kemerovo ha deciso di mettere Britvin e Levchuk in custodia cautelare. Hanno trascorso del tempo nel SIZO-1 a Kemerovo e nel SIZO-4 ad Anzhero-Sudzhensk.

L'indagine è stata condotta dal dipartimento investigativo del quartier generale regionale di Kemerovo dell'FSB. Non sono stati in grado di trovare una sola vittima o qualcuno che avesse subito danni a causa dell'attività dell'imputato. Gli inquirenti ritengono che abbiano organizzato l'attività di un'organizzazione estremista (articolo 282.2, paragrafo 1, del codice penale della Federazione Russa) solo per discutere di argomenti spirituali con i loro amici. Al centro del caso penale c'è la testimonianza fornita da un "testimone segreto" il cui nome non è stato rivelato dall'accusa. Di conseguenza, i Testimoni non hanno potuto esercitare il loro diritto di difendersi dalle accuse (impossibilità di porre domande più specifiche a un testimone, impossibilità di vedere la sua reazione e assicurarsi che non risponda secondo le istruzioni di altri). Il pubblico ministero ha raccomandato alla corte di condannare entrambi gli uomini a 6,5 anni di carcere. Si sono rifiutati di dichiararsi colpevoli e insistono sul fatto che il solo fatto di praticare la loro religione non è proibito dalla legge.

Dopo aver trascorso 4 anni nella colonia, sarà loro vietato ricoprire determinate posizioni per altri 3 anni e saranno anche soggetti a 1 anno di restrizioni.

Dei 18 mesi trascorsi in custodia cautelare, gli ultimi 6 mesi sono stati illegali. Questo fatto è stato tardivamente ammesso dall'Ottava Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale nel dicembre 2019, due mesi dopo che il nuovo sistema giudiziario di cassazione ha iniziato a funzionare in Russia.

Dalla decisione del tribunale è chiaro che le forze dell'ordine e i tribunali della regione di Kemerovo rimangono convinti che i cittadini della regione non possano professare la religione dei testimoni di Geova, nonostante il fatto che l'articolo 28 della Costituzione della Federazione Russa garantisca questo diritto. I testimoni di Geova in Russia insistono sul fatto che non hanno nulla in comune con l'estremismo. Il governo russo ha confermato che le decisioni dei tribunali russi di liquidare e vietare l'attività delle loro organizzazioni "non hanno dato una valutazione degli insegnamenti dei testimoni di Geova, e non contengono alcuna restrizione o divieto alla professione individuale dell'insegnamento sopra indicato".

La decisione del tribunale non è entrata in vigore. I credenti faranno appello contro di essa.

Aggiornamento. Dopo il verdetto, Britvin e Levchuk sono stati presi in custodia in aula: guarda il video di 25 secondi. Vengono trasferiti nel centro di detenzione preventiva nella città di Anzhero-Sudzhensk

Il caso di Levchuk e Britvin a Beryozovsky

Casi di successo
Nel gennaio 2021 è entrata in vigore la sentenza per due minatori della città di Berezovsky, condannati a 4 anni ciascuno in una colonia a regime generale per il fatto che professano la religione dei Testimoni di Geova. Entrambi hanno una famiglia. Al momento dell’arresto di Vadim Levchuk, suo figlio era minorenne. Sergey Britvin ha una disabilità di gruppo II. La persecuzione è iniziata nel luglio 2018, quando in città ha avuto luogo un’ondata di perquisizioni, dopo le quali il tribunale distrettuale centrale di Kemerovo ha collocato entrambi in un centro di detenzione preventiva. Mentre le indagini e il processo erano in corso, i credenti trascorsero quasi 2 anni in prigione. Il caso di Britvin e Levchuk è stato indagato dall’FSB. Non sono state identificate vittime o danni. I credenti sono stati giudicati colpevoli di aver organizzato le attività di un’organizzazione estremista solo perché comunicavano con gli amici su argomenti spirituali. Il pubblico ministero ha raccomandato al tribunale di condannare il tribunale a 6,5 anni di carcere per ciascuno. I credenti si sono dichiarati non colpevoli, insistendo sul fatto che praticare la loro religione non è proibito dalla legge. Il 30 dicembre 2021 sono stati rilasciati dalla colonia, dopo aver scontato per intero la pena.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Regione di Kemerovo
Insediamento:
Beryozovsky
Sospettato di:
secondo l'inchiesta egli ha partecipato a funzioni religiose, che viene interpretata come partecipazione all'attività di un'organizzazione estremista (con riferimento alla decisione della Corte Suprema russa sulla liquidazione di tutte le 396 organizzazioni registrate dei Testimoni di Geova)
Caso giudiziario nr.:
11807320001000380
Inizio caso:
19 luglio 2018
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
Dipartimento investigativo della direzione dell'FSB della Russia per la regione di Kemerovo
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (1)
Numero del procedimento giudiziario:
1-139/2019
Tribunale:
Берёзовский городской суд Кемеровской области
Giudice:
Ирина Воробьёва
Casi di successo