Caso di Metsger a Perm

Una coppia sposata che in precedenza assisteva alle adunanze dei testimoni di Geova, usando di nascosto i dittafoni, conversa con Solov'ëv e Metzger su argomenti religiosi a casa.

Un uomo che in precedenza aveva assistito a tali adunanze si reca al Palazzo della Cultura di Čechov per adorare un gruppo religioso di testimoni di Geova. Usando un dispositivo di registrazione rilasciato da un ufficiale operativo, fa una registrazione audio della discussione pacifica degli insegnamenti biblici e delle profezie da parte dei credenti.

Il caso di Alexei Metzger è separato in un procedimento separato.

E. Leontiev, un investigatore per casi particolarmente importanti, avvia un procedimento penale contro Alexei Metzger ai sensi della Parte 2 dell'articolo 282.2.

Il tribunale distrettuale di Ordzhonikidze di Perm ha dichiarato Aleksandr Solovyov colpevole ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa e lo ha condannato a una multa di 300.000 rubli invece dei 3,5 anni di carcere richiesti dal pubblico ministero.

Il Collegio giudiziario per le cause penali del Tribunale regionale di Perm conferma il verdetto contro Solovyov.

Alexey Metzger è stato ufficialmente incriminato ai sensi della Parte 2 dell'articolo 282.2 del Codice Penale della Federazione Russa.

Il pubblico ministero firma e consegna l'atto d'accusa ad Alexei Metzger. Il caso va in tribunale. Non è stata ancora fissata una data per l'udienza preliminare.

Udienza preliminare presso il tribunale distrettuale di Ordzhonikidze di Perm. Il giudice Svetlana Chereneva respinge la mozione di esclusione delle prove.

L'udienza principale del caso è prevista per il 14 ottobre alle 14:00 ora locale.

Il giudice non accoglie la richiesta dell'imputato di rifiutare l'avvocatura dello Stato. Gli interessi di Alexei Metzger sono rappresentati dall'avvocato Chernykh A.V. La difesa presenta una mozione per rinviare il caso al pubblico ministero a causa di gravi errori tecnici, falsificazioni e altre violazioni del codice di procedura penale.

Su iniziativa dell'accusa, l'ex testimone di Geova Alexander Sherstobitov è stato interrogato. Durante l'interrogatorio si verificano situazioni curiose in cui la distorsione delle informazioni da parte del testimone diventa evidente. Sherstobitov accusa i testimoni di Geova di averlo minacciato leggendo la Bibbia e chiedendo loro di "portare denaro all'LRO". Nella sala, a volte si sentono le risate degli ascoltatori, che si rendono conto dell'assurdità di tale testimonianza. Uno degli ascoltatori lascia addirittura la sala in segno di indignazione. Il procuratore A.V. Tyutikova annuncia brevemente l'incriminazione. Nella sala sono presenti rappresentanti della stampa, compresi i media federali.

Dei tre testimoni dell'accusa testimoniati, nessuno si presenta in tribunale. L'accusa chiede di leggere la loro testimonianza senza la presenza personale, la difesa non è d'accordo e chiede di garantire la loro comparizione forzata. Il giudice accoglie la richiesta. L'accusa legge selettivamente 6 volumi del caso penale.

L'udienza proseguirà il 17 ottobre alle 10:30, se l'accusa garantirà la comparizione dei suoi testimoni.

A causa del ritardo del difensore d'ufficio, l'incontro è rinviato al 22 ottobre, alle 11:00 ora locale.

Sostituzione dell'Avvocatura dello Stato. Sono state interrogate 5 persone dell'accusa, tra cui il contabile capo della Casa della Cultura, dove, secondo le indagini, si svolgeva il servizio dei membri dell'LRO. La contabile riferisce di non aver mai visto l'imputato. Gli altri quattro testimoni interrogati nel caso sono ex testimoni di Geova. Confermano che né loro né Alexei Metzger erano membri dell'LRO. Nessuno di loro aveva mai sentito Metzger invocare un'azione estremista.

Furono interrogati tre testimoni: il compagno di fede di Metzger, tra cui Aleksandr Solov'ëv, che era stato precedentemente condannato in un caso simile. Il tribunale allega documenti che dimostrano che né Metzger né i testimoni dell'accusa sono mai stati membri dell'LRO, e una copia dell'opuscolo che i credenti hanno discusso il 17.12.2017. Metzger riassume il contenuto dell'articolo. Il tribunale allega una risposta del Ministero della Giustizia secondo cui questo opuscolo non è incluso nell'elenco dei materiali estremisti.

Il giudice esamina le referenze positive del luogo di lavoro e dei vicini di casa di Metzger, nonché le prove materiali (libri, opuscoli, appunti personali). Viene letta la decisione della Corte europea dei diritti dell'uomo nel caso della comunità di Mosca. Il giudice ha accolto la richiesta di ascoltare due registrazioni audio: secondo le indagini, si tratta di registrazioni di servizi divini.

I prossimi incontri sono previsti per il 28 e 29 ottobre. Il dibattito tra le parti si terrà il 5 novembre.

La corte inizia l'ascolto della registrazione audio dell'incontro liturgico tenutosi nella Casa della Cultura. Gli ascoltatori seguono la lettura dei passi della Bibbia sui loro dispositivi elettronici.

Il nuovo procuratore viene rimproverato dal giudice per il ritardo di 30 minuti. La corte termina l'ascolto della registrazione audio dell'incontro liturgico. Si ascolta anche una registrazione audio di una conversazione su un argomento spirituale che ha avuto luogo tra Sherstobitov, Metzger e Solovyov nell'appartamento del primo. L'avvocato osserva nel dibattito che lo scopo della conversazione era quello di aiutare la famiglia Sherstobitov.

Il giudice si rifiuta di soddisfare le mozioni della difesa per rinviare il caso penale al pubblico ministero e chiudere il caso.

Memorie giudiziarie. Il pubblico ministero chiede 3 anni di reclusione per l'imputato.

L'ultima parola spetta all'imputato.

L'annuncio del verdetto è previsto per il 14 novembre, alle 13:00 ora di Mosca.

Il tribunale ha annunciato il verdetto di colpevolezza: infliggere ad Alexei Metzger una multa di 350 mila rubli.

Il tribunale regionale di Perm conferma il verdetto del tribunale di grado inferiore.

La Settima Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale di Chelyabinsk, presieduta dal giudice Dmitry Kurin, lascia invariati il verdetto e la sentenza d'appello ad Alexei Metzger.