La Cour d’appel a confirmé la décision illégale d’interdire la traduction de la Bible

Le 20 décembre 2017, à 21 h 55, le tribunal régional de Leningrad a confirmé la décision du tribunal municipal de Vyborg de reconnaître la traduction russe de la Bible distribuée par les Témoins de Jéhovah comme du « matériel extrémiste ». Les représentants du titulaire du droit d’auteur ont l’intention de faire appel de cette décision.

Ces décisions erronées des tribunaux de reconnaître certains documents imprimés comme extrémistes sont à la base de toutes les accusations d’extrémisme portées contre les Témoins de Jéhovah, ainsi que de la décision du tribunal de liquider et d’interdire toutes les organisations enregistrées de cette religion et de transformer leurs biens en recettes publiques. La décision absurde de la Cour d’interdire la Bible elle-même a clairement démontré les mécanismes défectueux de reconnaissance des documents liturgiques des Témoins, y compris les avis d’experts incompétents ou ouvertement biaisés et les décisions de justice contraires à la loi. En 2014, la situation des expertises et des procès contre les textes sacrés a attiré l’attention du président de la Russie, qui a donc proposé une initiative législative pour protéger les livres saints de diverses religions, y compris la Bible, de l’effet de la législation anti-extrémiste (en d’autres termes, de l’incompétence des procureurs, des experts et des juges). Cependant, même cela n’a pas aidé à sauver l’une des traductions de la Bible de la décision de justice d’hier.

Les organisations internationales ont demandé à plusieurs reprises à la Russie d’abandonner la Liste des contenus extrémistes, de réexaminer et d’annuler les décisions de justice contre les Témoins de Jéhovah, qui sont actuellement traités injustement sur la base de ces décisions de justice.