El caso de Bukin y otros en Tynda

El investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la región de Amur, V. S. Obukhov, inicia un caso penal contra Sergey Yuferov, Valery Slashchev, Mikhail Burkov y Vladimir Bukin. Todos ellos están acusados de un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

El Tribunal Municipal de Blagoveshchensk autoriza los registros en los domicilios de los creyentes locales (Valeriy y Tatiana Slashchev, Mikhail Burkov, Sergey y Natalia Yuferov, Ekaterina Savicheva, Vladimir y Natalya Bukin, Galina Tikhonkikh, Irina Starodub y Tatiana Verzina). También se está llevando a cabo un registro en el apartamento de Nadezhda Petrova, de 81 años.

Durante un registro del apartamento de los Slashchev, los agentes de la ley incautaron equipos viejos, grabaciones de canciones en chino, álbumes de fotos, el Salterio de la edición ortodoxa, imágenes con extractos bíblicos y notas personales. El equipo de investigación está interesado en materiales con las palabras "fe", "Dios", "Jehová".

Durante un registro de la casa de Savicheva, Ilya Makhnonosov, investigador principal del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Amur, incautó equipos, registros personales y varias traducciones de la Biblia.

El registro de cuatro horas en el apartamento de los Yuferov comienza con un examen de los bolsillos del pantalón y la chaqueta de Sergey, así como de las bolsas de cosméticos y medicinas de su esposa. Tiene un ataque de pánico durante la búsqueda.

Los agentes de la ley se apoderan de una servilleta ilustrada para gafas, notas personales, la Biblia y miran el contenido de los discos de película de Verzina.

En otros apartamentos, las fuerzas de seguridad también confiscan dispositivos electrónicos y soportes de datos, traducciones de la Biblia, cuadernos y fotografías. También se registra a los familiares de los creyentes que no comparten sus creencias religiosas.

Los investigadores Isaev, Obukhov, Makhnonosov y Samarin están llevando a cabo interrogatorios. Yuferov, Slashchev, Burkov y Bukin son acusados oficialmente, son tomados bajo su propia responsabilidad. Los creyentes son persuadidos persistentemente para que cooperen con la investigación.

En total, 12 personas son interrogadas en este día, entre las que aparecen como testigos Savicheva, Slashcheva, Tikhonkikh, Tatyana y O. Verzina.

Bukin ha presentado una apelación contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Blagoveshchensk de la región de Amur de llevar a cabo un registro el 14 de noviembre de 2019.

El Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal Regional de Amur (presidenta de la magistrada Olga Drozhachenko) está examinando la apelación de Bukin. El tribunal lo desestima. Unas 20 personas acuden a la reunión para apoyar a su compañero creyente.

Vladimir Bukin y Mikhail Burkov piden que se ponga fin a la causa penal, refiriéndose a la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria. Unos días más tarde, Valery Slashchev y Sergey Yuferov hicieron una solicitud similar al tribunal.

El investigador Obukhov toma decisiones sobre la presentación de creyentes como acusados. Los cuatro están acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y Bukin, Yuferov y Slashchev también están acusados de participar en ella (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).

Los creyentes están acusados de celebrar servicios de adoración y "estudios bíblicos en el hogar" en 2018-2019. La investigación considera que las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev con el informante D. Nurakov, quien en 2018 expresó su deseo de convertirse en testigo de Jehová y estaba recopilando información sobre los creyentes, está involucrado en actividades extremistas.

Los creyentes están siendo interrogados. Obukhov les notifica el final de la investigación.

El caso contra los creyentes se presenta al Tribunal de Distrito de Tyndinsky de la región de Amur para su examen por el juez Ivan Kuznetsov.

Se celebra la primera audiencia judicial. Unas 25 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero no se permite la entrada a nadie.

Bukin, Burkov y Yuferov rechazan a los abogados, pero el juez no satisface sus peticiones. Los creyentes declaran su actitud ante el caso criminal: insisten en su completa inocencia.

Se está interrogando a los testigos. Tres mujeres dicen que no se niegan a testificar, sino que se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. La fiscal lee el acta del interrogatorio de uno de ellos, ella confirma su testimonio.

El informante Nurakov está siendo interrogado. También se lee su testimonio escrito y la transcripción de su conversación con Bukin, Yuferov y Slashchev.

El jefe de la rama local del FSB, A.V. Tumanov, está siendo interrogado.

Algunos participantes en el proceso se confunden con los conceptos de "miembro de una organización religiosa local" y "testigo de Jehová", llamando a los creyentes comunes miembros de una entidad legal.

El tribunal está interrogando a otro oficial del FSB, Vitaly Gangalo, que vive en Blagoveshchensk, a través de un enlace de video.

Como "prueba de la actividad ilegal" de los acusados, el fiscal lee en voz alta los textos de las tarjetas postales y las impresiones incautadas durante los registros. Cubren temas como "Los buenos modales son una característica esencial del pueblo de Dios", "Lo que Dios espera que trate a los ancianos" y "El amor fortalece".

También se escuchan grabaciones de audio de conversaciones entre los acusados sobre la Biblia y el informante Nurakov.

El fiscal lee en voz alta las grabaciones de las conversaciones telefónicas de los acusados.

El fiscal da lectura al volumen 15 del expediente, en el que el comisario de policía del distrito hace una descripción positiva de los acusados. La defensa presenta una petición para la admisión de oyentes a la sala de audiencias, así como para la grabación de audio del proceso. El fiscal se opone, argumentando que los presentes "escucharán materiales de contenido extremista". El juez concede la petición de los creyentes, siempre que los oyentes no hagan grabaciones personales de video y audio de las audiencias.

El tribunal escucha las grabaciones de las voces de los acusados y sus conversaciones telefónicas.

Se escucha la grabación de la conversación entre el informante Nurakov y los acusados Bukin, Slashchev y Yuferov. La fiscalía está interesada en saber si se trató de una reunión de una organización religiosa local. Bukin explica que la reunión fue de naturaleza exclusivamente religiosa y no tiene nada que ver con la LRO.

En cuatro audiencias celebradas del 14 al 19 de julio, el tribunal revisa las grabaciones de video de un servicio de adoración y tres discusiones bíblicas. El juez lee en voz alta las características y los certificados de elogio de los acusados.

La defensa presenta una moción para terminar el caso penal. El órgano jurisdiccional lo adjuntará al expediente.

El fiscal pide castigo para los creyentes: Vladimir Bukin - 8 años y 6 meses, Sergey Yuferov y Valery Slashchev - 8 años y 4 meses cada uno, Mikhail Burkov - 6 años y 6 meses de prisión en una colonia de régimen general.

Los acusados hacen sus declaraciones finales.

En lugar de anunciar el veredicto, el juez reanuda la investigación judicial. La razón es que una de las peticiones carece de aplicaciones. El tribunal también indica que todas las pruebas adjuntas deben estar en original o en forma de copias certificadas.

Se permiten unos 30 oyentes en la sala de reuniones. Todos tienen corazones morados prendidos en el pecho como señal de apoyo a los acusados.

El veredicto está programado para el 19 de octubre. Antes de eso, los acusados vuelven a tener su última palabra. El juez Ivan Kuznetsov les pide que no lean el texto, sino que hablen con sus propias palabras.

En su apelación ante el tribunal, Mikhail Burkov señala: "Mi modo de vivir, que llevo como testigo de Jehová, ha demostrado que no he causado ningún daño a nadie... Los mandamientos 'ama a tu prójimo como a ti mismo' y 'ama a tus enemigos' no enseñan de qué se me acusa".

Vladimir Bukin dice: "Si soy declarado culpable, es culpable de amar a Dios, su santo nombre y su palabra de la Biblia, y no de reanudar la actividad de algo que no existe en la naturaleza desde 2017".

Serguéi Yuferov declara: "Mi actividad espiritual no puede ser el extremismo. La actividad extremista en todas sus formas y manifestaciones es inaceptable para mí".

Valery Slashchev dice: "Cuando a nosotros, los testigos de Jehová, nos preguntan por qué se nos está juzgando, ni siquiera quiero hablar, porque la gente no puede entender cómo se puede juzgar a una persona simplemente por su fe, a pesar del hecho de que no hay víctimas ni víctimas, algún tipo de extremismo invisible e intangible".

Se sabe que los creyentes están detenidos en el centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Amur, donde están a la espera de una apelación.

El abogado visita a Vladimir Bukin, Sergey Yuferov y Mikhail Burkov en el centro de detención preventiva de Blagoveshchensk. Muchos presos están enfermos, entre ellos Vladímir Bukin. Los médicos le dan medicamentos y se está recuperando gradualmente. Vladimir tiene una buena relación con sus compañeros de celda. Recibe cartas de apoyo y tiene su propia Biblia. Un creyente se prepara para un tribunal de apelación.

Sergey Yuferov también tiene una Biblia, recibe cartas de apoyo y se siente bien. Aunque todos los presos de su celda están enfermos, los métodos preventivos le ayudan a no contagiarse. Está recluido en una celda de 6 camas, donde en este momento, incluido Sergey, hay 5 prisioneros. Las condiciones son satisfactorias. Sus compañeros de celda lo tratan con respeto.

Mikhail Burkov dice que está agradecido a sus amigos por sus cartas, ya que lo apoyan. Mikhail señala que tiene problemas de salud menores y que ya ha pedido ayuda. Una prueba difícil para su bienestar fue también el hecho de que en la celda fría de 4 camas, todos, excepto Mikhail, fuman. Sin embargo, sus compañeros de celda tratan a Mikhail con respeto.

El caso contra los creyentes se envía para su reconsideración al tribunal de primera instancia. Será considerado por la jueza Valentina Brikova.

El fiscal lee en voz alta la acusación y los acusados leen en voz alta su actitud al respecto.

Informan al tribunal que testificarán al final del juicio. También presentan solicitudes de denegación de abogados. El juez no accede a su solicitud.

Se ven videos de servicios de adoración, en particular, la conferencia bíblica "¿Albergas ira o perdonas?"

Sergey Yuferov pide ver la película "El valor de los testigos de Jehová frente al nazismo". El juez se niega. Más cerca del final de la reunión, Yuferov se enferma y se lo llevan en una ambulancia.

Mijaíl Burkov y Serguéi Yuferov leyeron sus declaraciones juradas. El juez comienza a interrogar a Sergey, pero se enferma de nuevo y el equipo de la ambulancia lo lleva al hospital.

El fiscal lee el testimonio de Valery Slashchev. El acusado afirma que no pronunció las frases que allí están escritas, y que "sus palabras están alteradas".

El ex jefe del informante Nurakov está siendo interrogado. Ella dice que cuando interactuó con los testigos de Jehová, "era un buen hombre, y cuando empezó a beber en compañía de los suyos, fue despedido varias veces por ello... podría decir una mentira bajo la influencia de las circunstancias".

Además, el tribunal interroga al jefe de Sergey Yuferov, quien lo caracteriza solo en el lado positivo.

El fiscal Dmitry Bondarev solicita un castigo en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: Bukin, Slashchev, Yuferov — 6 años y 6 meses, Burkov — 6 años y 2 meses en una colonia penal.

Los abogados piden la absolución total de los acusados. Luego actúan Vladimir Bukin y Valery Slashchev.

Los creyentes tienen la última palabra.

Vladimir Bukin dice: "Es gracias al conocimiento de la Biblia que el odio y la ira no han tenido lugar en mi corazón durante mucho tiempo".

Sergey Yuferov enfatiza: "La actividad extremista en todas sus formas y manifestaciones es inaceptable para mí".

Después de que se anuncia el veredicto, los creyentes son detenidos y llevados al centro de detención preventiva No. 1 en la región de Amur. Pueden escribir cartas.