Das Berufungsgericht bestätigte die rechtswidrige Entscheidung, die Übersetzung der Bibel zu verbieten

Am 20. Dezember 2017 um 21:55 Uhr bestätigte das Leningrader Bezirksgericht die Entscheidung des Stadtgerichts Wyborg, die von Jehovas Zeugen verteilte russische Bibelübersetzung als "extremistisches Material" anzuerkennen. Vertreter des Urheberrechtsinhabers beabsichtigen, gegen diese Entscheidung Berufung einzulegen.

Solche irrtümlichen Gerichtsentscheidungen, bestimmte Drucksachen als extremistisch anzuerkennen, sind die Grundlage aller Extremismusvorwürfe, die gegen Jehovas Zeugen erhoben werden, sowie die Grundlage für die Gerichtsentscheidung , alle registrierten Organisationen dieser Religion zu liquidieren und zu verbieten und ihr Eigentum in Staatseinnahmen umzuwandeln. Die absurde Entscheidung des Gerichts, die Bibel selbst zu verbieten, zeigte deutlich die fehlerhaften Mechanismen zur Anerkennung des liturgischen Materials von Zeugen Jehovas, einschließlich inkompetenter oder offen voreingenommener Expertenmeinungen und gesetzeswidriger Gerichtsentscheidungen. Im Jahr 2014 erregte die Situation mit Expertenprüfungen und Klagen gegen heilige Texte die Aufmerksamkeit des russischen Präsidenten, so dass er eine Gesetzesinitiative vorlegte, um die heiligen Bücher verschiedener Religionen, einschließlich der Bibel, vor den Auswirkungen der Anti-Extremismus-Gesetzgebung (mit anderen Worten, vor der Inkompetenz von Staatsanwälten, Experten und Richtern) zu schützen. Doch auch das half nicht, eine der Bibelübersetzungen vor dem gestrigen Gerichtsurteil zu retten.

Internationale Organisationen haben Russland wiederholt aufgefordert, die bestehende Liste extremistischer Materialien aufzugeben, Gerichtsurteile gegen Zeugen Jehovas, die derzeit auf der Grundlage solcher Gerichtsurteile ungerecht behandelt werden, zu überprüfen und aufzuheben.