Der Fall von Loginov und anderen in Surgut

Die Ermittlungsdirektion des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation für den Autonomen Kreis der Chanty-Mansen leitet ein Strafverfahren wegen Glaubens gemäß Teil 1 und Teil 2 des Artikels 282.2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation gegen Sergej Logolow, Jewgenij Fedin, Artur Sewerinschik, Jewgenij Kayryak, Wjatscheslaw Boronos, Artem Kim, Alexej Plechow, Savely Gargalyk, ein. Sergey Volosnikov, Igor Trifonov, Viktor Fefilov, Timofey Zhukov, Leonid Rysikov, Igor Kobotov, Vasily Burenescu, Yevgeny Kozak, Igor Petrov, Pavel Romashov und seine Frau Viola Shepel.

Die Untersuchung betrachtet friedliche Gespräche von Gläubigen über die Bibel und Gott mit Freunden und anderen Menschen als illegale Handlungen.

Es werden Massendurchsuchungen in den Wohnungen von Bürgern von Surgut, Lyantor und anderen Siedlungen des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen durchgeführt. Mindestens 15 Personen wurden festgenommen und zur Vernehmung zu den Ermittlungsbehörden gebracht.

Es wird bekannt über die Anwendung von Folter während der Verhöre des Ermittlungskomitees (Elektroschocks, Strangulation bis zur Bewusstlosigkeit und Schläge) gegen 7 inhaftierte Gläubige: Sergej Logilow (geb. 1961), Jewgeni Kayryak (geb. 1986), Wjatscheslaw Boronos (geb. 1966), Artjom Kim (geb. 1988), Alexey Plekhov (geb. 1977), Savely Gargalyk (geb. 1960), Sergej Wolosnikow (geb. 1977).

Die Hotline des Ermittlungskomitees Russlands (TFR) erhält einen Appell von betroffenen Gläubigen mit der Bitte, Maßnahmen an den Ermittler der Surgut-Abteilung des Ermittlungskomitees des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation für den Autonomen Kreis der Chanten-Mansen zu ergreifen, Dmitri Leonidowitsch Asmolow, im Zusammenhang mit eingehenden Berichten über Folter.

Das Stadtgericht Surgut des Autonomen Kreises Chanten-Mansen in Jugra hat Jewgeni Fedin, Sergej Loginow und Artur Sewerintschik zu einer Zwangsmaßnahme in Form der Inhaftierung in einer Untersuchungshaftanstalt verurteilt.

Rechtsanwalt Kolobov D.M. reicht beim Büro des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation für den Autonomen Kreis der Chanten-Mansen-Jugra einen Antrag auf Disqualifikation des Ermittlungsteams im Zusammenhang mit der Anwendung von Folter gegen 7 Gläubige durch den Leiter der Ermittlungsabteilung der Stadt Surgut Ermolaev V.V. ein, Ermittler: Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. und andere Vertreter der Strafverfolgungsbehörden.

Andrej Babuschkin, Leiter des ständigen Systems zur Unterstützung der Kommission für die öffentliche Überwachung, Mitglied des Menschenrechtsrats unter dem Präsidenten der Russischen Föderation, richtet einen Appell an den Generalstaatsanwalt, den Leiter des Ermittlungskomitees sowie den Vorsitzenden der Öffentlichen Überwachungskommission (PMC) für den Autonomen Kreis Chanty-Mansijsk und fordert die Beendigung der kriminellen Aktivitäten der Sicherheitskräfte, die für die Folter verantwortlich sind.

Laut der Beschwerde Nr. 10618/19 ordnet der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) an, dass die russische Regierung den gefolterten Sergej Loginow aus der Haft unter Hausarrest entlassen und ihn dringend einer ärztlichen Untersuchung unterziehen muss.

In den Städten Nefteyugansk und Pyt-Yakh (Autonomer Kreis der Chanty-Mansen) in der Nähe von Surgut werden Hausdurchsuchungen bei Bürgern durchgeführt, die im Verdacht stehen, die Religion der Zeugen Jehovas auszuüben. In der Stadt Pyt-Yakh wird der 37-jährige Aleksandr Nikanorov festgenommen, aber nach einem Verhör wieder freigelassen.

Das Gericht des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk, Jugra, hebt die Entscheidung des Stadtgerichts Surgut (erste Instanz) auf, Artur Sewerinschik, der 21 Tage hinter Gittern verbrachte, in Haft zu nehmen.

Das Gericht des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk, Jugra, weigert sich, die Maßregel der Zurückhaltung für Jewgeni Fedin und Sergej Loginow zu mildern.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) hebt die einstweiligen Eilmaßnahmen auf, prüft aber weiterhin die Beschwerde von Sergey Loginov und anderen Gläubigen Surguts über die Folter, die ihnen angetan wurde.

Das Gericht des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk, Jugra, gibt der Berufung von Jewgenij Kayryak gegen die Anordnung der Durchsuchung seiner Wohnung statt. Das Verfahren wurde eingestellt.

Das Bezirksgericht entscheidet über eine ähnliche Beschwerde von Wjatscheslaw Boronos. Die Anordnung zur Durchsuchung seiner Wohnung wird wegen Verletzung von Verfahrensnormen für rechtswidrig erklärt. Der Antrag des Ermittlers wurde zur erneuten Verhandlung an das erstinstanzliche Gericht weitergeleitet.

In Moskau findet eine Pressekonferenz statt, auf der die Reaktion der Behörden auf eine Beschwerde von 7 Zeugen Jehovas hervorgehoben wird, die von Folter berichtet hatten. Die Veranstaltung findet im Pressezentrum der Rosbalt-Nachrichtenagentur unter der Adresse: Moskau, Skatertny per., 4/2 statt, an der bekannte Menschenrechtsaktivisten, Anwälte und Vertreter der Europäischen Vereinigung der Zeugen Jehovas teilnehmen.

Sergej Loginow und Jewgenij Fedin, die seit dem 15. Februar 2019 hinter Gittern sitzen, werden aus der Haft entlassen. Unmittelbar nach dem Verlassen der Untersuchungshaftanstalt verhängte das Stadtgericht Surgut gegen beide Gläubigen ein Verbot, nachts das Haus zu verlassen, mit anderen Angeklagten in dem Fall zu kommunizieren, Post, Telefon und Internet zu benutzen.

Die Folteropfer treffen sich mit dem Ombudsmann für Menschenrechte des Autonomen Kreises der Chanty-Mansen und mit Mitarbeitern der Büros des Ombudsmanns für Menschenrechte der Russischen Föderation.

Michail Fedotow, Vorsitzender des russischen Präsidialrats für die Entwicklung der Zivilgesellschaft und der Menschenrechte (HRC), trifft sich in Surgut mit lokalen Gläubigen, die berichteten, am 15. Februar 2019 gefoltert worden zu sein, sowie mit ihren Familienangehörigen. Das Treffen findet im Konferenzsaal der Zentralen Stadtbibliothek statt, der nach A. Puschkin benannt ist.

Der Fall wird vom Ermittler für besonders wichtige Fälle der 1. Ermittlungsdirektion der 4. Ermittlungsdirektion in Jekaterinburg der Hauptermittlungsdirektion des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation Alexander Guselnikov zur Verhandlung angenommen.

Die Richterin des Stadtgerichts Surgut, Tatjana Sljusarewa, schickt Timofej Schukow in das Regionale Psychiatrische Krankenhaus Swerdlowsk (Jekaterinburg) für eine stationäre psychiatrische Untersuchung für bis zu 30 Tage.

Schukow legt gegen die Entscheidung über die psychiatrische Untersuchung Berufung beim Justizkollegium für Strafsachen des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk - Jugra ein.

Polizeibeamte in Zivil versuchen, Timofej Schukow im Gebäude des Stadtgerichts Surgut zu finden. Der Gläubige geht vermutlich, um Schutz vor dem Gericht des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk - Jugra zu suchen, wo er Berufung einlegte.

In Chanty-Mansijsk wurde Timofej Schukow festgenommen und an einen unbekannten Ort gebracht. Später wurde bekannt, dass er nach Jekaterinburg gebracht wurde, um dort in einem Krankenhaus psychiatrisch untersucht zu werden.

Timofej Schukow verlässt die psychiatrische Klinik, weil die psychiatrische Untersuchung abgeschlossen ist.

Das Gericht des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk – Jugra hebt die Entscheidung auf, Timofej Schukow zu einer 30-tägigen psychiatrischen Untersuchung in ein Krankenhaus zu schicken. Daher war die Inhaftierung und Zwangseinweisung des Gläubigen in ein Krankenhaus illegal.

Die Voruntersuchung des Strafverfahrens wird bis zum 11. August 2020 verlängert.

Die Richterin des Leninski-Bezirksgerichts von Jekaterinburg, Tatjana Tschaschtschina, ordnet eine Hausdurchsuchung von Igor Petrow an.

Die Sicherheitskräfte versuchen, Igors Frau Larisa eine schwarze Tasche mit Gegenständen zu geben, die bei der ersten Durchsuchung ihrer Wohnung am 15. Februar 2019 beschlagnahmt wurden. Sie weigert sich, sie abzuholen, woraufhin die Ordnungshüter nach Hause zu den Petrows fahren, aber Igor kann aus gesundheitlichen Gründen nicht an den Ermittlungen teilnehmen. Petrow gibt wiederholt eine Erklärung ab, in der er sich weigert, die beschlagnahmten Gegenstände abzuholen, da er mögliche Fälschungen und eingebaute Abhörgeräte befürchtet.

Oberstleutnant A. W. Guselnikow, Ermittler für besonders wichtige Fälle der Ersten Ermittlungsabteilung der Vierten Ermittlungsdirektion mit Sitz in Jekaterinburg der Hauptermittlungsdirektion des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation, erließ die Entscheidung über die Einleitung eines Strafverfahrens nach Artikel 282.3 Teil 1 des Strafgesetzbuches gegen Aminzhanov, Boronos, Burenescu, Gargalyk, Zhukov, Kayryak, Kim, Kobotov, Kozak, Loginov, Petrov, Plekhov, Romashov, Rysikov, Trifonov und Fefilov. Der Fall wird zu einem Verfahren mit dem Verfahren zusammengefasst, das zuvor nach Artikel 282 Absatz 2 Teil 1 und Teil 2 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation eingeleitet wurde.

Um 15:00 Uhr trifft Alexander Guselnikow in Begleitung eines zweiten Ermittlers, Alexander Monin, 2 bewaffneter Bereitschaftspolizisten, Zeugen, Agenten (Oberleutnant Igor Antonov und Leutnant Alexander Todorov) und eines technischen Spezialisten in der Wohnung der Petrows ein. Dem Protokoll zufolge wird die Durchsuchung durchgeführt, "um Dokumente und Gegenstände zu finden und zu beschlagnahmen, die im Zusammenhang mit den Aktivitäten der religiösen Organisation Jehovas Zeugen stehen, sowie Gegenstände, die beschlagnahmt oder im zivilen Verkehr eingeschränkt werden".

Die Durchsuchung wird in Anwesenheit von Igors minderjährigem Sohn für 4 Stunden durchgeführt. Elektronische Geräte, Postkarten und persönliche Aufzeichnungen werden bei der Familie beschlagnahmt.

Der Fall von Loginov und anderen wird in ein separates Verfahren aufgeteilt.

Der Staatsanwalt händigt allen Angeklagten Kopien ihrer Anklageschrift aus, die jeweils aus 4 großen Kartons besteht. Bei der Voruntersuchung haben sich die Gläubigen bereits mit 130 Bänden des Kriminalverfahrens vertraut gemacht. Es enthält auch mehrere Kisten mit physischen Beweismitteln. Es wird erwartet, dass die Gerichtsverhandlungen in Kürze beginnen.

Ein Strafverfahren gegen 19 Zeugen Jehovas aus Surgut und eine Person, die bei den Ermittlungen fälschlicherweise für Zeugen Jehovas gehalten wurde, wird dem Stadtgericht Surgut vorgelegt.

Das Gericht des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk - Jugra beschließt, Timofej Schukow für den körperlichen und seelischen Schaden zu entschädigen, der ihm durch die illegale Unterbringung in einer psychiatrischen Klinik entstanden ist.

Vor dem Stadtgericht Surgut des Autonomen Kreises der Chanty-Mansen beginnt eine Vorverhandlung gegen 20 Angeklagte. Die Verhandlung findet in einem engen Raum statt, die Verteidiger und der Angeklagte finden kaum einen Sitzplatz, während der Anklage neben dem Richter Tische zur Verfügung gestellt werden. Aufgrund der Erkrankung des Angeklagten und mehrerer Verteidiger wird die Verhandlung vertagt.

Während der Vorverhandlung erkranken mehrere Angeklagte und ihre Verteidiger, bei zwei von ihnen wurde Covid bestätigt. Die Kranken sind jedoch damit einverstanden, dass die Anhörungen in ihrer Abwesenheit beginnen. Angeklagte und Verteidiger müssen dem Gericht Informationen über Verstöße zur Verfügung stellen, die während der Ermittlungen begangen wurden: Streichung von Zeugenaussagen unter Folter mit der Anforderung, unwahre Informationen in das Protokoll aufzunehmen; rechtswidrige unfreiwillige Unterbringung des Angeklagten in einer psychiatrischen Klinik; Einführung von Anwälten in den Fall unter Verletzung der Anforderungen der Anwaltsethik; die Inanspruchnahme inkompetenter und voreingenommener Sachverständiger; Verletzungen des Rechts des Angeklagten auf Verteidigung; Fälschung von Beweismitteln bei der Auswahl von Präventionsmaßnahmen. Die Verteidigung beantragt, die Beweise für unzulässig zu erklären und den Fall an die Staatsanwaltschaft zurückzugeben.

Der Richter räumt ein, dass die Ermittlungen unter Verstoß gegen die Strafprozessordnung durchgeführt wurden, glaubt aber, dass die Verstöße nicht ausreichen, um den Fall an die Staatsanwaltschaft zurückzugeben.

Für die Gläubigen Jewgenij Kayryak und Sergej Logilow ändert das Gericht die Maßregel der Zurückhaltung von einem Verbot bestimmter Handlungen in eine schriftliche Verpflichtung, das Land nicht zu verlassen.

Der Richter gibt den vorläufigen Zeitplan für die Gerichtsverhandlungen bekannt, der bis August 2022 erstellt wurde. Dem Zeitplan zufolge werden die Angeklagten in den kommenden Monaten nur 8-9 Arbeitstage pro Monat haben, die nicht mit Gerichtsverhandlungen belegt sind. Dadurch wird ihnen die Möglichkeit genommen, ihren Lebensunterhalt ausreichend zu verdienen.

Eine Zeugin der Anklage, eine Frau, die zuvor Gottesdienste der Zeugen Jehovas besucht hatte, wird vernommen. Sie orientiert sich in vielen Fragen nicht, z.B. in Bezug auf die Begriffe "örtliche religiöse Organisation" und "juristische Person". Die Zeugin bestätigt, dass sie nie gehört habe, dass einer der Angeklagten zu illegalen oder gewalttätigen Handlungen aufgerufen habe, und einige davon kenne sie überhaupt nicht. Die Frau sagt, Jehovas Zeugen bemühen sich, die Menschen zu lieben. Sie kann sich nicht daran erinnern, dass in den Gottesdiensten verbotene Literatur verwendet wurde. Die Zeugin sagt, sie habe schon früher mit anderen Zeugen Jehovas gepredigt, aber sie habe nicht das Ziel gehabt, sich mit Religion zu beschäftigen. Sie erklärt: "Die Menschen sind alleine gegangen."

Der Staatsanwalt beantragt die Veröffentlichung des Protokolls der Vernehmung des Zeugen im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von Widersprüchen in der Aussage. Der Anwalt lehnt die Veröffentlichung des gesamten Vernehmungsprotokolls ab, und der Richter gibt dem Antrag des Staatsanwalts teilweise statt und beschließt, nur die Passagen vorzulesen, in denen es Widersprüche gibt.

Der Zeuge bestätigt die Aussage, sagt aber, dass er sich bei der Vernehmung durch den Ermittler jetzt besser an die Umstände des Falles erinnere als vor 2 Jahren. Sie kann jedoch nicht erklären, warum sie in ihrer Aussage von 2020 darauf hinwies, dass religiöse Gruppen (Gemeinden) nicht nur der Religion der Zeugen Jehovas angehörten, sondern Teil der örtlichen religiösen Organisation in Surgut seien. Infolgedessen verweist die Frau auf ein schlechtes Gedächtnis.

Vernehmung eines Zeugen der Anklage, der zuvor Interesse an der Bibel vorgetäuscht und heimlich Gespräche mit Gläubigen im Auto von Pawel Romaschow aufgezeichnet hatte. Das Gericht hört sich diese Aufzeichnungen an. Dort sprechen die Gläubigen mit einem Zeugen darüber, wie wichtig es ist, die Eltern zu respektieren und Konflikte zu lösen, sowie darüber, was die Quelle des Glücks ist.

Auf der Aufnahme ist auch zu hören, dass der Zeuge mit den Gläubigen persönliche Probleme und Erfahrungen teilt und um Rat im Zusammenhang mit Alkoholismus und Schimpfwörtern bittet. Die Verteidigung stellt dem Zeugen die Frage: "Haben Sie wirklich alle Ratschläge von Gläubigen befolgt, um den Alkoholismus zu überwinden?"

Auf die Frage des Anwalts, wie er das Wort "Anwerbung" verstehe, erklärt der Zeuge, dass er mit Anwerbung eine Einladung zum Bibelstudium meine. Gleichzeitig sagt er, dass er und Pawel Romaschow sich für solche Gespräche in gegenseitigem Einvernehmen getroffen hätten.

Seit mehr als eineinhalb Jahren verhandelt das Stadtgericht Surgut des Autonomen Kreises der Chanten-Mansen ein Strafverfahren gegen 20 Angeklagte, darunter eine Person, die von den Ermittlungen fälschlicherweise als Zeuge Jehovas anerkannt wurde. Gerichtsverhandlungen finden hinter verschlossenen Türen statt, in den letzten Monaten fanden sie an jedem Werktag statt. Nach Angaben von Angehörigen verlieren die Angeklagten nicht den Mut und bleiben fröhlich.

Das Gericht verschärft Timofej Schukows Maßnahme, von der Anerkennung, nicht in Haft zu gehen, für einen Zeitraum von 6 Monaten. Der Gläubige wurde festgenommen.

Timofej Schukow wurde von Saratow in eine Untersuchungshaftanstalt in Tscheljabinsk verlegt. Er rechnet damit, dass er dann nach Jekaterinburg und dann nach Nischnewartowsk geschickt wird. Timotheus hat eine positive Einstellung. Wie der Gläubige selbst sagt, empfindet er "jeden neuen Tag als ein Geschenk Gottes".

Der Staatsanwalt fordert das Gericht auf, die Gläubigen zu bestrafen: von 3 Jahren und 3 Monaten bis zu 9,5 Jahren Haft in einer Kolonie des allgemeinen Regimes.

Die längste Haftstrafe für Sergej Loginow beträgt 9,5 Jahre. Der Staatsanwalt forderte 8,5 Jahre für Timofey Zhukov und Pavel Romashov, 8 Jahre und 4 Monate für Leonid Rysikov und Viktor Fefilov, 8 Jahre und 8 Monate für Vyacheslav Boronos, Vasily Burenesk, Igor Petrov, Aleksey Plekhov und Igor Trifonov, 7 Jahre und 10 Monate für Artem Kim, Igor Kobotov und Savely Gargalyk, 7 Jahre und 8 Monate für Yevgeny Kayryak, Sergej Wolosnikow und Jewgeni Fedin wurden zu 6 Jahren und 8 Monaten verurteilt, Artur Sewerinschik zu 6,5 Jahren und Viola Shepel zu 3 Jahren und 3 Monaten Gefängnis.

Das Gericht entlässt Timofej Schukow aus der Untersuchungshaftanstalt und entscheidet sich für eine Maßnahme der Zurückhaltung in Form eines Verbots bestimmter Handlungen. Der Gläubige verbrachte 60 Tage in Haft.

Die Angeklagten Kim, Petrov, Loginov, Plekhov, Fedin, Boronos und Trifonov geben ihre Schlusserklärung ab.

Die Angeklagten Shepel, Fefilov, Kobotov, Rysikov, Gargalyk, Burenescu und Severinchik geben ihre Schlusserklärungen ab.

Die Angeklagten Romaschow, Kayrjak, Schukow und Wolosnikow sprechen das letzte Wort vor Gericht.

Schiedsrichter: Dmitry Lupin. Stadtgericht Surgut des Autonomen Kreises Chanty-Mansijsk – Jugra (Surgut, Profsojusow-Str. 37, Gerichtssaal Nr. 233).

Das Gericht lehnt den Antrag des Angeklagten ab, die Richterin T. A. Uschakowa anzuklagen, die an der Aufhebung des Freispruchs von Sergej Sorokin und Andrej Schukow beteiligt war.

Vorsitzende Richterin: Marina Aksentyeva. Gericht des Autonomen Gebiets der Chanty-Mansen – Jugra (Tschechow-Straße 3, Chanty-Mansijsk). Zeit: 10:30 Uhr.